1
00:00:05,580 --> 00:00:08,526
Hai, ini cherry, tinggalkan a
pesan dan aku akan meneleponmu kembali.

2
00:00:09,760 --> 00:00:13,566
Hai ceri, ini Laura,
Aku sedang dalam perjalanan ke flat.

3
00:00:13,590 --> 00:00:15,680
Aku... Aku benar-benar perlu bicara denganmu.

4
00:00:16,260 --> 00:00:18,616
Oke, sampai jumpa lagi.

5
00:00:23,350 --> 00:00:24,940
Apa yang akan saya katakan?

6
00:00:27,650 --> 00:00:30,230
Cherry, aku tahu ini
akan datang sebagai kejutan...

7
00:00:31,610 --> 00:00:34,490
Tapi aku ingin memberitahumu secara langsung.

8
00:00:36,450 --> 00:00:39,886
Daniel... Dia sebenarnya... dia berhasil.

9
00:00:39,910 --> 00:00:41,700
Dan dia akan baik-baik saja.

10
00:00:43,160 --> 00:00:45,120
Tuhan.

11
00:01:23,290 --> 00:01:24,290
Hai, Laura!

12
00:01:26,790 --> 00:01:30,090
- Maaf, apakah kamu sudah menunggu lama?
- Tidak, tidak sama sekali.

13
00:01:33,880 --> 00:01:35,260
Masuk, masuk.

14
00:01:39,430 --> 00:01:42,310
Maaf, saya tidak punya waktu untuk membereskannya.

15
00:01:44,680 --> 00:01:46,730
Anggap saja seperti rumah sendiri.

16
00:01:48,850 --> 00:01:50,060
Secangkir teh?

17
00:01:50,520 --> 00:01:52,570
Tidak, terima kasih.

18
00:02:18,800 --> 00:02:21,680
Apakah Daniel tinggal di sini
sebelum kecelakaan itu?

19
00:02:22,470 --> 00:02:24,520
Tidak, dia baru saja mendapatkan kuncinya.

20
00:02:33,980 --> 00:02:36,086
Apakah ini laptop Daniel?

21
00:02:36,110 --> 00:02:38,780
Ya, aku hanya meminjamnya.
Aku membawa ranselnya ke sini dan...

22
00:02:40,450 --> 00:02:42,030
Beberapa postingannya.

23
00:02:44,370 --> 00:02:46,136
Apakah kamu yakin tidak mau minum?

24
00:02:46,160 --> 00:02:48,516
- Tidak, terima kasih.
- Benar-benar? Tidak ada apa-apa?

25
00:02:48,540 --> 00:02:51,420
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. Saya hanya ingin bicara.

26
00:02:51,830 --> 00:02:53,590
Bisakah saya menunjukkan kepada Anda apa yang saya beli?

27
00:02:53,960 --> 00:02:55,526
Anda bisa memberi tahu saya mana yang benar.

28
00:02:55,550 --> 00:02:57,566
Menurutku itu sempurna, tapi menurutku itu sempurna
hanya ingin kamu melihat...

29
00:02:57,590 --> 00:02:58,590
Cherry, bisakah kita...

30
00:02:59,630 --> 00:03:01,510
Bicara saja dulu?

31
00:03:02,300 --> 00:03:05,060
Saya minta maaf karena saya tidak melakukannya
menghubungi Anda lebih cepat.

32
00:03:07,470 --> 00:03:10,190
Beberapa yang terakhir ini
berminggu-minggu menjadi kabur.

33
00:03:10,980 --> 00:03:11,980
Dan...

34
00:03:13,480 --> 00:03:16,756
Aku ingin kamu tahu, aku tahu
betapa Daniel sangat berarti bagimu.

35
00:03:16,780 --> 00:03:18,586
Dia sangat berarti bagiku.

36
00:03:18,610 --> 00:03:22,160
- Dan aku hanya perlu memberitahumu...
- Kami sangat senang.

37
00:03:23,780 --> 00:03:25,306
Tahukah kamu dia melamarku?

38
00:03:27,790 --> 00:03:31,146
Ya, dia... Dia ingin menikah denganku.

39
00:03:31,170 --> 00:03:34,130
Dia memberitahuku sebelum kecelakaan itu terjadi.

40
00:03:35,540 --> 00:03:38,130
Tapi kamu hanya berkencan
selama beberapa bulan.

41
00:03:38,630 --> 00:03:40,050
Dia baru saja tahu.

42
00:03:41,550 --> 00:03:42,930
Aku juga.

43
00:03:44,220 --> 00:03:48,520
Kami akan menjadi keluarga,
Laura. Itu yang diinginkan Daniel.

44
00:03:49,730 --> 00:03:51,536
Apakah Anda punya tanggal untuk pemakamannya?

45
00:03:57,020 --> 00:03:59,070
Kami sudah mengadakan pemakamannya.

46
00:04:00,110 --> 00:04:01,110
Apa?

47
00:04:01,860 --> 00:04:05,596
- Itu kecil, pribadi.
- Kamu tidak bisa melakukan itu.

48
00:04:05,620 --> 00:04:10,830
Kami hanya ingin menjadi keluarga,
ceri. Hal yang sama juga terjadi pada Rose.

49
00:04:12,040 --> 00:04:13,870
Kamu pikir kamu ini siapa?

50
00:04:15,710 --> 00:04:17,040
Keluar!

51
00:04:58,380 --> 00:05:00,590
Ceri-l-5-2-3.

52
00:05:00,960 --> 00:05:04,840
Ceri-l-5-2-3.

53
00:05:42,710 --> 00:05:44,260
Laura!

54
00:05:47,260 --> 00:05:49,510
Jangan membuatku hancur
lewati pintu sialan ini!

55
00:05:54,520 --> 00:05:56,440
Laura! Aku tahu kamu ada di dalam!

56
00:06:00,270 --> 00:06:01,956
Laura, astaga!

57
00:06:01,980 --> 00:06:04,780
Anda tidak akan mendapatkannya
singkirkan aku, dasar jalang.

58
00:06:19,330 --> 00:06:20,790
- Hei, sayang.
- Hai!

59
00:06:21,540 --> 00:06:25,066
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya, aku hanya berpikir...

60
00:06:25,090 --> 00:06:28,656
Aku tidak ingin kita membawanya
Daniel kembali ke London.

61
00:06:28,680 --> 00:06:30,616
Tapi dokter mengatakan dia baik-baik saja.

62
00:06:30,640 --> 00:06:33,076
Tidak, tidak, tidak, aku sebenarnya berpikir,

63
00:06:33,100 --> 00:06:36,786
bagaimana jika kita membawanya ke
Spanyol untuk kesembuhannya?

64
00:06:36,810 --> 00:06:40,060
- Sebentar lagi.
- Tidak, aku tahu, aku tahu, tapi...

65
00:06:40,980 --> 00:06:44,626
Tidakkah menurutmu itu akan terjadi
ada baiknya kita punya waktu,

66
00:06:44,650 --> 00:06:46,490
hanya kita bertiga?

67
00:06:56,700 --> 00:06:58,250
Ibu...

68
00:06:59,160 --> 00:07:00,830
Ya sayang.

69
00:07:01,830 --> 00:07:03,880
Ayah dan aku ada di sini. Kamu baik-baik saja?

70
00:07:06,300 --> 00:07:08,800
Apakah Anda berhasil mendapatkan ceri?

71
00:07:10,130 --> 00:07:12,180
No I...

72
00:07:12,930 --> 00:07:17,390
Mencoba meneleponnya, dan dia tidak mengangkatnya.

73
00:07:17,850 --> 00:07:19,480
Dia tidak meneleponku kembali.

74
00:07:21,440 --> 00:07:23,480
Saya tidak mengerti, seperti...

75
00:07:24,440 --> 00:07:26,166
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?

76
00:07:26,190 --> 00:07:30,280
Apa? Tidak. Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.

77
00:07:31,740 --> 00:07:33,620
Sayang, beberapa orang,

78
00:07:34,120 --> 00:07:37,160
mereka hanya ingin menjadi seperti itu
sekitar untuk saat-saat yang baik.

79
00:07:39,330 --> 00:07:41,080
Apakah kamu membelikanku telepon baru?

80
00:07:42,210 --> 00:07:44,396
Kamu... kamu bilang kamu akan membelikanku telepon.

81
00:07:44,420 --> 00:07:46,396
Ya, tentu saja.

82
00:07:46,420 --> 00:07:47,920
Aku akan menyiapkannya untukmu, oke?

83
00:07:49,720 --> 00:07:51,380
Semuanya akan baik-baik saja.

84
00:08:49,860 --> 00:08:51,166
Ini serbetmu, sayang.

85
00:08:51,190 --> 00:08:53,466
- Gracias, banyak mobil a.
- Tidak ada nada.

86
00:08:53,490 --> 00:08:57,370
Fisio Anda masuk
Pagi! Dia sangat baik.

87
00:08:58,410 --> 00:09:01,080
Rupanya, dia milik Spanyol
terapis tim olimpiade.

88
00:09:02,410 --> 00:09:06,146
Kamu dengar itu, Daniel? Anda akan
menjadi lompat galah dalam waktu singkat.

89
00:09:09,460 --> 00:09:11,920
- Aku bisa melakukan itu.
- Tidak apa-apa, sayang.

90
00:09:12,550 --> 00:09:15,430
Ibu, ibu! Saya bisa memberi makan diri saya sendiri.

91
00:09:19,680 --> 00:09:23,140
- Bagaimana galerinya?
- Bagus!

92
00:09:23,430 --> 00:09:26,036
Semua karya Riven akhirnya terjual.

93
00:09:26,060 --> 00:09:28,996
Dan saya sedang mengejar ini
artis baru bernama Jamal k.,

94
00:09:29,020 --> 00:09:31,110
dia punya banyak pengikut online.

95
00:09:31,940 --> 00:09:33,740
Demi Tuhan...

96
00:09:38,030 --> 00:09:39,370
Biarkan aku melakukannya.

97
00:09:40,410 --> 00:09:43,886
Kamu akan sampai di sana, sayang. Anda akan sampai di sana.

98
00:09:43,910 --> 00:09:45,250
Bungkam! Berhenti!

99
00:09:46,500 --> 00:09:48,130
Bukan itu.

100
00:10:09,770 --> 00:10:10,900
Brengsek.

101
00:10:30,630 --> 00:10:34,186
Tidak, kami terbang kemarin.
Itu adalah keputusan di menit-menit terakhir.

102
00:10:34,210 --> 00:10:39,130
- Astaga, itu tadi cepat.
- Dengar, Isabella, aku butuh bantuan.

103
00:10:39,380 --> 00:10:45,326
Bisakah kamu meminta brigitte untuk menyimpannya saja
diam tentang kesembuhan Daniel?

104
00:10:45,350 --> 00:10:47,706
Oke... tapi apa maksudmu diam?

105
00:10:47,730 --> 00:10:52,456
Aku hanya... Aku hanya tidak menginginkan semua orang
membicarakan dia dan mengganggunya.

106
00:10:52,480 --> 00:10:56,610
Cherry masih belum menghubungi
dan dia sangat depresi, kamu tahu?

107
00:10:57,070 --> 00:11:00,756
Itu mengerikan, sayang. Kami
semua sangat mengkhawatirkannya.

108
00:11:00,780 --> 00:11:04,846
Aku tahu, aku tahu kamu khawatir.
Aku akan terus mengabarimu, aku janji.

109
00:11:04,870 --> 00:11:06,620
Oke. Silakan lakukan.

110
00:11:06,870 --> 00:11:08,290
- Terima kasih.
- Aku mencintaimu.

111
00:11:08,960 --> 00:11:10,460
Aku juga mencintaimu. Selamat tinggal.

112
00:11:18,840 --> 00:11:23,680
Maafkan aku, cherry, milik Daniel
hilang. Dia meninggal pagi ini.

113
00:11:52,500 --> 00:11:54,766
Hei, ini Daniel, tinggalkan pesan.

114
00:11:59,550 --> 00:12:01,430
Senang sekali mendengar suaramu.

115
00:12:08,890 --> 00:12:11,100
Aku tidak bisa, Daniel.

116
00:12:15,810 --> 00:12:17,690
Aku tidak tahu harus berbuat apa tanpamu.

117
00:12:26,200 --> 00:12:27,910
Tolong, kembalilah.

118
00:12:58,820 --> 00:13:01,506
- Bisakah aku membantu?
- Hai, ya.

119
00:13:03,570 --> 00:13:06,966
Saya pikir ini benar, sulit untuk mengatakannya.

120
00:13:06,990 --> 00:13:08,330
Untuk siapa ini? Seorang mitra?

121
00:13:09,240 --> 00:13:10,540
Ya.

122
00:13:13,160 --> 00:13:15,620
Ibunya mencintainya dengan warna biru.

123
00:13:15,830 --> 00:13:17,380
Mata biru?

124
00:13:17,630 --> 00:13:19,606
Yang paling biru.

125
00:13:34,140 --> 00:13:39,110
Maafkan aku, itu ditolak. Akan
kamu ingin mencoba kartu lain?

126
00:13:40,320 --> 00:13:41,900
Ya, tentu saja.

127
00:13:48,110 --> 00:13:49,160
Kamu tidak apa apa?

128
00:13:49,870 --> 00:13:51,120
Ya. Ya maaf.

129
00:14:02,170 --> 00:14:04,486
- Ya, itu sempurna.
- Besar.

130
00:14:04,510 --> 00:14:05,896
- Ini dia.
- Terima kasih.

131
00:14:05,920 --> 00:14:08,640
Jadi, apa acara spesialnya?
Apakah ini hari ulang tahun? Pernikahan?

132
00:14:09,800 --> 00:14:11,510
Tidak, ini pemakamannya.

133
00:14:13,560 --> 00:14:15,060
Ya, dia akan dikuburkan di dalamnya.

134
00:14:15,730 --> 00:14:17,770
Ya Tuhan, aku... aku minta maaf.

135
00:14:18,020 --> 00:14:20,650
Keluarganya tidak mengizinkanku
terlibat banyak, tapi...

136
00:14:21,020 --> 00:14:24,320
Aku berharap setidaknya aku bisa
memilih apa yang dia kenakan.

137
00:14:29,030 --> 00:14:33,426
Cherry, ini Laura, maafkan aku
Aku belum membalas teleponmu.

138
00:14:33,450 --> 00:14:35,926
Aku sedang dalam perjalanan ke flat. saya
benar-benar perlu berbicara denganmu.

139
00:14:35,950 --> 00:14:36,950
Kotoran.

140
00:14:40,580 --> 00:14:41,790
Sial.

141
00:14:55,640 --> 00:14:58,270
- Apakah kamu ingin secangkir teh?
- Tidak, terima kasih.

142
00:15:06,570 --> 00:15:08,780
Kami sudah mengadakan pemakamannya.

143
00:15:09,950 --> 00:15:10,950
Apa?

144
00:15:13,660 --> 00:15:15,330
Kenapa kamu tidak meneleponku?

145
00:15:16,700 --> 00:15:18,410
Karena kalian bukan keluarga.

146
00:15:20,420 --> 00:15:22,880
Aku tahu ini sulit, sayang, tapi...

147
00:15:23,500 --> 00:15:25,000
Anda harus melanjutkan.

148
00:15:26,710 --> 00:15:28,840
Laura...

149
00:15:32,340 --> 00:15:34,510
Bagaimana kamu bisa begitu kejam?

150
00:15:46,730 --> 00:15:48,610
Laura! Aku tahu kamu ada di dalam!

151
00:15:57,830 --> 00:16:00,580
Laura, aku tidak akan kemana-mana.

152
00:16:02,290 --> 00:16:04,670
Apa-apaan ini, aku hanya ingin
untuk mengetahui di mana dia dikuburkan.

153
00:16:05,340 --> 00:16:07,090
Tolong bicara saja padaku.

154
00:16:30,150 --> 00:16:32,070
Hai ceri, ini Laura.

155
00:16:32,320 --> 00:16:35,926
Dengar, aku khawatir kamu akan melakukannya
harus pindah dari flat Daniel

156
00:16:35,950 --> 00:16:37,636
pada akhir bulan.

157
00:16:37,660 --> 00:16:39,200
Kami menjualnya.

158
00:16:46,380 --> 00:16:51,316
Oke Daniel... bagus... Bagus, satu langkah...

159
00:16:51,340 --> 00:16:53,606
- Lalu langkah selanjutnya.
- Di mana kamu menemukannya?

160
00:16:53,630 --> 00:16:57,656
Carlota. Saya memintanya untuk menemukannya
yang terbaik dan tercantik.

161
00:16:59,220 --> 00:17:01,730
Cara tercepat untuk menyembuhkan a
tapi patah hati, kan?

162
00:17:03,520 --> 00:17:04,850
Kamu baik.

163
00:17:07,440 --> 00:17:11,836
Aku tidak bisa mengerti
sekitar tindakan menghilangnya cherry.

164
00:17:11,860 --> 00:17:15,836
Sudah kubilang! Anda hanya melihat
kebaikan dalam diri setiap orang.

165
00:17:15,860 --> 00:17:18,030
Anda mengatakan itu seperti itu adalah hal yang buruk.

166
00:17:21,240 --> 00:17:22,240
Mendengarkan...

167
00:17:23,160 --> 00:17:28,306
Menurutku, Daniel tidak seharusnya melakukannya
tinggal di flat itu ketika kita kembali.

168
00:17:28,330 --> 00:17:30,040
Kami membutuhkannya untuk melihat ke depan.

169
00:17:31,210 --> 00:17:34,446
Itu terserah Daniel. Dia
mungkin ingin tinggal di sana.

170
00:17:34,470 --> 00:17:39,510
Maukah kamu berbicara dengannya?
Kita tidak bisa membiarkan dia tinggal sendirian.

171
00:17:41,470 --> 00:17:42,470
Oke.

172
00:17:43,270 --> 00:17:44,930
Dia akan mendengarkanmu.

173
00:17:45,560 --> 00:17:48,230
Angkat lutut itu! Sedikit lebih tinggi.

174
00:17:49,270 --> 00:17:50,520
Aduh! Sial!

175
00:17:51,780 --> 00:17:53,280
Sial!

176
00:17:55,530 --> 00:17:56,716
Apakah Anda memerlukan bantuan?

177
00:17:56,740 --> 00:17:58,160
Tidak, aku baik-baik saja.

178
00:18:04,500 --> 00:18:06,000
Ini, datanglah padaku.

179
00:18:06,330 --> 00:18:08,250
Sayang.

180
00:18:08,750 --> 00:18:10,590
Ini dia.

181
00:18:16,090 --> 00:18:19,550
- Aku hanya kelelahan.
- Aku tahu, sayang, aku tahu.

182
00:18:25,270 --> 00:18:27,456
- Bernapas saja.
- Aku hanya ingin...

183
00:18:27,480 --> 00:18:30,690
- Aku hanya ingin menjaga kakiku tetap lurus.
- Oke. Aku mengerti.

184
00:18:31,900 --> 00:18:34,440
Ini dia. Hanya
bernapas, sayang, bernapas.

185
00:18:37,070 --> 00:18:38,450
Sial.

186
00:18:40,990 --> 00:18:42,580
Aku mengerti.

187
00:18:51,750 --> 00:18:53,226
Sampai jumpa teman-teman!

188
00:18:53,250 --> 00:18:55,186
- Selamat tinggal.
- Sampai jumpa Elena, terima kasih.

189
00:18:55,210 --> 00:18:56,510
Terima kasih kembali.

190
00:19:00,470 --> 00:19:01,640
Sial.

191
00:19:03,970 --> 00:19:06,270
- Kamu baik-baik saja?
- Ya!

192
00:19:08,100 --> 00:19:10,650
Bagaimana kalau aku memberi kita makanan ringan?

193
00:19:11,100 --> 00:19:12,376
- Ya, kedengarannya bagus.
- Oke.

194
00:19:12,400 --> 00:19:15,650
- Kamu yakin kamu baik-baik saja?
- Tentu saja.

195
00:20:03,490 --> 00:20:04,386
Itu dia.

196
00:20:04,410 --> 00:20:05,660
- Hai!
- Hai.

197
00:20:06,700 --> 00:20:08,660
Daniel sudah tidur.

198
00:20:09,330 --> 00:20:13,250
Saya pikir kita bisa melakukannya
suatu saat hanya bersama kita.

199
00:20:14,960 --> 00:20:17,380
- Ya?
- Ya.

200
00:20:20,920 --> 00:20:23,430
Aku sangat menginginkanmu.

201
00:20:48,830 --> 00:20:49,830
Berhenti!

202
00:20:51,580 --> 00:20:53,096
- Apa yang terjadi?
- Berhenti.

203
00:20:53,120 --> 00:20:55,920
Hanya... Bisakah kamu memberiku waktu sebentar?

204
00:21:01,840 --> 00:21:02,736
Oke.

205
00:21:02,760 --> 00:21:04,550
Tidak apa-apa. Saya akan segera ke sana.

206
00:21:37,670 --> 00:21:39,340
Astaga!

207
00:22:30,680 --> 00:22:33,470
Kenapa kamu selalu mencari
di tempat-tempat menyedihkan seperti itu?

208
00:22:34,350 --> 00:22:35,520
Ini untuk seorang teman.

209
00:22:35,850 --> 00:22:37,310
Apakah kamu membenci temanmu?

210
00:22:38,230 --> 00:22:39,810
Dia punya anggaran terbatas.

211
00:22:41,190 --> 00:22:42,650
Menyebalkan menjadi dia.

212
00:22:50,740 --> 00:22:55,040
Kami sedang ada acara sepulang kerja
peminum malam ini, bar cascade!

213
00:22:56,410 --> 00:22:59,790
Kecuali kamu masih... Kamu tahu... terlalu sedih?

214
00:23:01,670 --> 00:23:04,880
Aku tidak akan melakukannya kali ini, tapi... terima kasih.

215
00:23:13,970 --> 00:23:15,520
Apa-apaan ini?

216
00:23:21,440 --> 00:23:22,440
Tidak.

217
00:23:26,360 --> 00:23:27,990
Apakah kamu bercanda?

218
00:23:36,740 --> 00:23:38,806
Orang yang kamu miliki
dipanggil tidak tersedia.

219
00:23:38,830 --> 00:23:40,936
Silakan tinggalkan pesan setelah nada.

220
00:23:40,960 --> 00:23:42,016
Laura, telepon aku kembali.

221
00:23:42,040 --> 00:23:44,170
Apa yang kamu lakukan?
pikir kamu sedang bermain-main?

222
00:24:29,760 --> 00:24:31,880
Hai sayang, bisakah kami mendapatkannya
tolong empat sambuca?

223
00:24:32,340 --> 00:24:33,840
Tidak. Tequila untukku.

224
00:24:34,430 --> 00:24:37,430
Malam besar! Turun ke palka.

225
00:24:39,560 --> 00:24:41,430
Luar biasa.

226
00:24:42,520 --> 00:24:43,810
Ya Tuhan.

227
00:24:45,270 --> 00:24:47,586
Wow. Kamu kelihatannya ingin menari.

228
00:24:47,610 --> 00:24:50,126
- Tidak, aku ingin minum.
- Minum?

229
00:24:50,150 --> 00:24:51,530
Apa yang bisa saya berikan untuk Anda?

230
00:24:51,990 --> 00:24:54,176
- Tequila.
- Tequila?

231
00:24:54,200 --> 00:24:56,176
- Mhm.
- Wow.

232
00:24:56,200 --> 00:24:57,306
Saya suka gaya Anda.

233
00:25:52,630 --> 00:25:54,260
- Ups!
- Aduh...

234
00:26:01,430 --> 00:26:03,350
Itu sedikit penurunan peringkat, bukan?

235
00:26:05,230 --> 00:26:07,900
Ya Tuhan, brigitte!

236
00:26:08,230 --> 00:26:10,586
Senang bertemu denganmu.

237
00:26:10,610 --> 00:26:13,530
Apakah itu? Tidak tahu tentang itu.

238
00:26:14,440 --> 00:26:15,626
Apa?

239
00:26:17,200 --> 00:26:18,256
Tahukah kamu apa?

240
00:26:18,280 --> 00:26:20,780
Kamu hanya... kamu melakukannya
kamu, cherry, semuanya baik-baik saja.

241
00:26:21,950 --> 00:26:24,290
Kenapa kamu begitu... Kenapa
apakah kamu sangat marah padaku?

242
00:26:24,750 --> 00:26:27,436
Kita tidak akan menjadi seperti itu
teman setelah apa yang kamu lakukan pada Daniel.

243
00:26:27,460 --> 00:26:28,710
Oke?

244
00:26:30,840 --> 00:26:33,590
Itu bukan milikku... Itu tidak adil.

245
00:26:35,460 --> 00:26:37,590
Itu... itu membuatku hancur.

246
00:26:38,260 --> 00:26:40,640
Sayang, kamu benar-benar... Kamu benar-benar terlihat hancur.

247
00:26:42,050 --> 00:26:44,270
Dengar, aku sangat senang akan hal itu
dia di sini bukan untuk melihat ini.

248
00:26:45,220 --> 00:26:46,890
Sungguh tragis.

249
00:26:51,860 --> 00:26:53,400
Sungguh menyebalkan.

250
00:26:56,780 --> 00:26:59,490
- Bagaimana kalau kita kembali ke tempatmu?
- Pergilah.

251
00:27:08,790 --> 00:27:10,880
Brigitte menabrak ceri!

252
00:27:11,330 --> 00:27:13,590
- Apakah mereka berbicara?
- Hampir tidak.

253
00:27:13,960 --> 00:27:19,276
Dia mabuk sampai ke tengkoraknya,
mencium korban berikutnya, kata brigitte.

254
00:27:19,300 --> 00:27:24,560
- Kamu benar, dia sedang mencari mangsa.
- Dimana mereka?

255
00:27:24,810 --> 00:27:28,076
Aku tidak ingin Daniel bertabrakan
padanya, dia akan sangat marah.

256
00:27:28,100 --> 00:27:29,786
Dia melakukannya dengan sangat baik saat ini.

257
00:27:29,810 --> 00:27:33,626
Brigitte mengatakan itu klub
dekat tempat cherry bekerja,

258
00:27:33,650 --> 00:27:36,876
jadi suruh saja Daniel untuk menghindar
Chelsea menyukai wabah itu.

259
00:27:36,900 --> 00:27:39,450
Oke, terima kasih, segera bicara.

260
00:29:05,990 --> 00:29:09,466
Elliot? Aku tidak seharusnya menjadi seperti itu
sedang bekerja akhir pekan ini, kan?

261
00:29:09,490 --> 00:29:12,620
- Ya Tuhan, kamu punya keberanian.
- Ya Tuhan.

262
00:29:13,160 --> 00:29:15,186
Apakah saya salah?
Apakah saya terlambat untuk sesuatu?

263
00:29:15,210 --> 00:29:18,566
Tidak, tidak, kamu tidak terlambat. Anda dipecat.

264
00:29:18,590 --> 00:29:19,566
Apa? Mengapa?

265
00:29:19,590 --> 00:29:23,566
Mengapa? Ya Tuhan, kamu pasti punya
telah dikutuk tadi malam.

266
00:29:23,590 --> 00:29:26,390
- Periksa ponselmu, ceri.
- Apa?

267
00:29:28,100 --> 00:29:29,866
Benar, aku ingin kamu melakukannya
bawa kuncimu kembali hari ini

268
00:29:29,890 --> 00:29:32,076
dan ambil barang-barangmu.

269
00:29:32,100 --> 00:29:34,786
Anda tidak akan pernah bekerja
industri ini lagi, oke?

270
00:29:34,810 --> 00:29:37,126
Elliot, ini... ini bukan
aku, aku pasti telah diretas.

271
00:29:37,150 --> 00:29:38,400
Tidak, tidak, usaha yang bagus, cherry.

272
00:30:26,030 --> 00:30:28,160
- Kamu baik-baik saja, sayang?
- Ya.

273
00:30:28,360 --> 00:30:31,596
- Selalu ada pekerjaan untukmu di sini.
- Aku tidak akan tinggal.

274
00:30:42,590 --> 00:30:44,146
Referensi?

275
00:30:44,170 --> 00:30:46,630
Ya... Ya, saya bisa
serahkan itu... kepadamu.

276
00:30:46,840 --> 00:30:49,260
- Laine, kan?
- Itu saja, cherry laine.

277
00:30:49,680 --> 00:30:53,310
Tunggu, kamu gila sekali
siapa yang memposting online, kan?

278
00:30:53,930 --> 00:30:58,706
Menurutku itu tidak sepenuhnya adil, tapi ya...

279
00:30:58,730 --> 00:31:00,416
Maaf... Ya, kami tidak tertarik.

280
00:31:00,440 --> 00:31:02,586
Tidak, hanya... tunggu saja. Hanya saja, jangan digantung...

281
00:31:05,070 --> 00:31:07,490
Siapa yang akan melakukan ini padaku?

282
00:31:09,910 --> 00:31:10,990
Kamu baik-baik saja?

283
00:31:11,780 --> 00:31:13,740
Sepertinya saya telah masuk daftar hitam.

284
00:31:15,450 --> 00:31:18,120
Tidak ada satu pun yang layak
agensi yang akan membawaku sekarang.

285
00:31:20,250 --> 00:31:21,460
Maaf sayang.

286
00:31:24,960 --> 00:31:27,170
Masih hidup seperti stig of the dump?

287
00:31:28,670 --> 00:31:30,380
Saya tidak sedang membongkar.

288
00:31:30,970 --> 00:31:33,720
Kalau begitu, ayolah, aku tidak melakukannya
ingin kita terlambat membuka diri.

289
00:31:46,440 --> 00:31:47,900
Ya, sempurna.

290
00:31:48,610 --> 00:31:52,030
Oke, oke, berhenti pamer!

291
00:31:52,240 --> 00:31:53,926
Anda sudah pandai dalam hal itu sejak lama.

292
00:31:53,950 --> 00:31:55,910
Mari kita lihat kamu berlari. Berlari!

293
00:31:56,740 --> 00:31:57,750
Ya.

294
00:31:59,330 --> 00:32:02,210
Wow, pelari yang luar biasa!

295
00:32:03,960 --> 00:32:05,516
Dia melakukannya dengan sangat baik.

296
00:32:05,540 --> 00:32:07,300
Dia adalah!

297
00:32:08,010 --> 00:32:10,670
Ya, sempurna!

298
00:32:13,590 --> 00:32:14,970
Tidak, Daniel!

299
00:32:21,480 --> 00:32:23,520
Hei, apakah kamu melihat Daniel?

300
00:32:23,980 --> 00:32:27,980
Dia pergi ke kota untuk
minum... Dengan Elena.

301
00:32:28,480 --> 00:32:31,780
Jadi saya pikir Anda dan saya bisa
punya waktu, bersama-sama.

302
00:32:33,360 --> 00:32:34,530
Bagus sekali.

303
00:32:35,780 --> 00:32:39,386
Kalau begitu, mari kita lakukan saja
carpe diem, begitulah kata mereka.

304
00:32:40,830 --> 00:32:43,040
Ini sangat bagus.

305
00:32:45,170 --> 00:32:49,210
- Maaf jika aku mengabaikanmu.
- Tidak apa-apa, sayang.

306
00:32:52,760 --> 00:32:56,986
Anda ingat ini? Dari
Kebun anggur Tom di Andalucia?

307
00:32:57,010 --> 00:33:01,140
"Mari kita simpan untuk acara khusus".

308
00:33:05,980 --> 00:33:07,150
aku sudah...

309
00:33:09,110 --> 00:33:10,400
Berpikir.

310
00:33:11,940 --> 00:33:15,360
Apa yang kamu pikirkan?
hanya menjadi kita... lagi?

311
00:33:18,780 --> 00:33:21,886
Khusus? Seperti, tidak ada lagi marianne?

312
00:33:21,910 --> 00:33:24,726
Ya.

313
00:33:24,750 --> 00:33:26,606
Tentu saja hanya jika Anda mau.

314
00:33:26,630 --> 00:33:28,210
Anda tahu saya tahu.

315
00:33:29,130 --> 00:33:30,550
Dan Anda yakin?

316
00:33:33,130 --> 00:33:34,260
Tentu saja.

317
00:33:35,800 --> 00:33:39,390
- Mari kita jujur ​​satu sama lain.
- Tentu saja.

318
00:33:40,390 --> 00:33:44,520
Jika ada satu hal yang pernah kita alami
yang baik selama ini adalah kejujuran.

319
00:33:48,020 --> 00:33:49,190
Benar?

320
00:34:08,920 --> 00:34:11,300
Apa? Di luar sini?

321
00:34:15,510 --> 00:34:17,066
Carpe diem.

322
00:34:36,110 --> 00:34:37,320
Apa kabarmu?

323
00:34:38,860 --> 00:34:39,950
Aku baik-baik saja.

324
00:34:40,490 --> 00:34:42,700
Kamu terlihat seperti dirimu yang dulu.

325
00:34:44,750 --> 00:34:46,620
Ingin makanan yang nakal?

326
00:34:47,080 --> 00:34:49,330
Denganmu? Selalu.

327
00:35:04,560 --> 00:35:06,310
Ngomong-ngomong, kamu benar.

328
00:35:07,230 --> 00:35:08,520
Tentang apa?

329
00:35:11,020 --> 00:35:12,480
Ceri.

330
00:35:13,770 --> 00:35:16,400
Aku salah paham padanya.

331
00:35:21,160 --> 00:35:23,030
Tapi aku sudah menghapus nomornya.

332
00:35:25,200 --> 00:35:27,120
Pasti waktunya untuk melanjutkan.

333
00:35:31,210 --> 00:35:33,420
Sepertinya aku juga sudah siap untuk pulang.

334
00:35:34,550 --> 00:35:37,670
- Apa kamu yakin?
- Saya yakin.

335
00:35:38,260 --> 00:35:41,260
Baiklah kalau begitu, aku akan memesan jet.

336
00:35:42,590 --> 00:35:44,050
Terima kasih ibu.

337
00:35:46,520 --> 00:35:47,600
Aku mencintaimu.

338
00:35:49,730 --> 00:35:50,940
Aku tahu.

339
00:36:45,240 --> 00:36:47,910
- Sayang, biarkan aku membantumu.
- Tidak, aku bisa mengaturnya.

340
00:36:48,540 --> 00:36:51,960
- Kalau begitu, bawalah punyaku.
- Tidak terima kasih!

341
00:37:01,760 --> 00:37:03,316
Dari siapa mereka?

342
00:37:03,340 --> 00:37:07,510
Itu... itu dari teman artis.
Sebenarnya itu untukmu, sayang.

343
00:37:15,270 --> 00:37:16,650
Senang rasanya berada di rumah.

344
00:37:18,520 --> 00:37:19,610
Terima kasih sayang.

345
00:37:30,830 --> 00:37:32,136
Jadi, apa hutangku padamu untuk itu?

346
00:37:32,160 --> 00:37:34,346
Jangan beritahu bos,
tapi itu ada di rumah.

347
00:37:34,370 --> 00:37:36,806
Margo perlu membangun kekuatannya.

348
00:37:36,830 --> 00:37:38,766
- Kirimkan padanya cinta kita.
- Terima kasih, sayang.

349
00:37:38,790 --> 00:37:41,066
Dan suruh anakmu itu mampir.

350
00:37:41,090 --> 00:37:43,776
Dia selalu punya sedikit
titik lemah untuk ceri kami.

351
00:37:44,800 --> 00:37:47,680
Dia sangat tampan
laki-laki. Bukankah begitu, ceri?

352
00:37:49,220 --> 00:37:51,350
Lakukanlah, ibu, kamu
bisa dilakukan dengan beberapa tindakan.

353
00:37:52,140 --> 00:37:54,326
Memalukan. Putriku sendiri.

354
00:37:54,350 --> 00:37:55,416
ceria!

355
00:37:55,440 --> 00:37:57,020
- Sampai jumpa sekarang!
- Selamat tinggal.

356
00:37:58,900 --> 00:38:00,730
Bungkam! Berperilaku baik.

357
00:38:28,890 --> 00:38:29,970
'Tentang waktu.

358
00:38:31,760 --> 00:38:33,020
Ingin keluar malam besok?

359
00:38:33,970 --> 00:38:36,270
Ya... jika Anda membayar.

360
00:38:38,310 --> 00:38:39,310
Bagus.

361
00:39:20,600 --> 00:39:21,610
Itu dia.

362
00:39:25,900 --> 00:39:27,150
Kamu tidak apa apa?

363
00:39:28,200 --> 00:39:30,640
Itu luar biasa, saya belum melakukannya
mengalami malam seperti itu selama berabad-abad.

364
00:39:32,820 --> 00:39:34,846
Saya lupa betapa bagusnya
kamu, itu menjengkelkan.

365
00:39:34,870 --> 00:39:38,540
- Sayang sekali melewatkan satu generasi.
- Oi!

366
00:39:43,750 --> 00:39:46,090
Senang melihatmu tersenyum lagi.

367
00:39:49,930 --> 00:39:51,406
Ya, aku merindukannya.

368
00:39:51,430 --> 00:39:54,260
Tentu saja kamu tahu. Anda akan selalu melakukannya.

369
00:39:55,430 --> 00:39:58,560
- Bagaimana jika aku tidak pernah bertemu orang seperti dia?
- Kamu tidak akan melakukannya.

370
00:39:59,390 --> 00:40:01,940
- Kamu tidak bermaksud mengatakan itu, Bu!
- Itu benar.

371
00:40:02,440 --> 00:40:06,666
Maksudku, kadang-kadang, kita melakukannya
hanya mendapatkan satu kesempatan dalam cinta.

372
00:40:06,690 --> 00:40:08,360
Lihat aku.

373
00:40:08,740 --> 00:40:10,570
Aku tidak pernah menggantikan ayahmu.

374
00:40:11,990 --> 00:40:16,740
Tapi aku senang, mengerti
bersama-sama, membuat kehidupan yang baik.

375
00:40:19,160 --> 00:40:20,500
Anda juga akan melakukannya.

376
00:40:29,090 --> 00:40:30,550
Kamu harus ikut denganku besok.

377
00:40:31,090 --> 00:40:32,180
Tidak.

378
00:40:32,880 --> 00:40:34,970
Sudah lama sejak itu
kamu pernah melihatnya dan...

379
00:40:35,220 --> 00:40:36,616
Dia merindukanmu, aku tahu itu.

380
00:40:36,640 --> 00:40:39,560
Yah, bukan berarti dia bisa
ingat banyak hari ini, tapi...

381
00:40:41,140 --> 00:40:42,140
Ayolah, sayang.

382
00:40:42,810 --> 00:40:44,440
Saya memaafkannya.

383
00:40:44,940 --> 00:40:46,610
Tidak bisakah?

384
00:40:52,320 --> 00:40:53,530
Kamu baik-baik saja?

385
00:40:54,110 --> 00:40:55,110
Ya.

386
00:40:55,660 --> 00:40:56,990
Ayolah.

387
00:41:06,840 --> 00:41:08,170
Terima kasih sudah datang, sayang.

388
00:41:13,590 --> 00:41:17,050
Hai sayang, apa kabarmu?

389
00:41:18,600 --> 00:41:19,600
Hai.

390
00:41:23,980 --> 00:41:27,036
Di sini agak hangat kan?
Aku akan ambilkan air untuk kita sebentar lagi.

391
00:41:28,440 --> 00:41:31,586
Tidak, aku belum melupakannya
kaus kaki, ada di dalam tas.

392
00:41:31,610 --> 00:41:34,860
Dan aku membelikanmu yang baru...

393
00:41:36,200 --> 00:41:37,410
pelompat.

394
00:41:41,660 --> 00:41:43,210
Lihat siapa yang datang menemuimu.

395
00:41:44,250 --> 00:41:46,670
Saya tahu Anda akan senang.

396
00:41:48,920 --> 00:41:53,510
Kamu akan baik-baik saja John, sebentar?
Aku akan pergi dan mengambilkanmu air itu.

397
00:41:57,300 --> 00:41:58,430
Oke?

398
00:42:02,600 --> 00:42:03,730
Hai ayah.

399
00:42:07,730 --> 00:42:10,270
Ya, aku di sini hanya sebentar...

400
00:42:11,730 --> 00:42:15,320
Hanya di antara... Antara
pekerjaan saat ini.

401
00:42:21,620 --> 00:42:23,120
A... apa itu tadi?

402
00:42:25,790 --> 00:42:29,106
Persetan!

403
00:42:51,520 --> 00:42:52,956
Ada apa, sayang?

404
00:42:52,980 --> 00:42:55,126
Aku tidak bisa berada di sini, aku tidak bisa...

405
00:42:55,150 --> 00:42:57,110
Apakah terjadi sesuatu dengan ayahmu?

406
00:42:57,360 --> 00:43:00,256
Lihat, dia... dia tidak melakukannya
benar-benar tahu apa yang sedang terjadi.

407
00:43:00,280 --> 00:43:01,806
Dia tahu persis apa yang sedang terjadi.

408
00:43:01,830 --> 00:43:03,466
Aku tidak melakukan ini. aku keluar.

409
00:43:03,490 --> 00:43:06,596
Tidak tolong, berikan saja... Hanya
beri waktu beberapa minggu lagi.

410
00:43:06,620 --> 00:43:08,436
Semuanya akan berjalan dengan sendirinya.

411
00:43:08,460 --> 00:43:10,170
Bukan itu. Tidak jika aku tetap di sini.

412
00:43:10,960 --> 00:43:11,960
Bagus.

413
00:43:16,210 --> 00:43:17,340
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?

414
00:43:18,260 --> 00:43:20,220
Aku tidak tahu. Aku hanya ingin hidupku kembali.

415
00:43:36,820 --> 00:43:39,086
Howard Sanderson
berikan aku nomormu,

416
00:43:39,110 --> 00:43:41,030
bilang aku harus memilih otakmu.

417
00:43:44,780 --> 00:43:45,790
Besar.

418
00:43:58,420 --> 00:43:59,736
Hai.

419
00:43:59,760 --> 00:44:01,890
Saya ada janji dengan Max kader.

420
00:44:02,220 --> 00:44:04,050
- Nama?
- Cherry laine.

421
00:44:06,970 --> 00:44:09,770
Pemerintah tidak akan hadir
untuk mengatasi masalah perumahan.

422
00:44:10,060 --> 00:44:11,980
Mereka tidak akan membiarkan pasar jatuh.

423
00:44:12,350 --> 00:44:15,836
Terserah pengusaha bisnis
menjadi dermawan sosial,

424
00:44:15,860 --> 00:44:17,666
seperti yang mereka lakukan pada abad ke-19.

425
00:44:17,690 --> 00:44:20,740
Dengan keterampilan dan kontak saya,
dan investasi Anda,

426
00:44:21,150 --> 00:44:26,556
kita bisa mengambil bagian kota
yang paling membutuhkannya dan mengubahnya.

427
00:44:26,580 --> 00:44:27,926
Ini bukanlah ide baru.

428
00:44:27,950 --> 00:44:30,080
Tidak, tapi itu bagus.

429
00:44:30,290 --> 00:44:32,726
Yang dibutuhkan hanyalah
semangat untuk mewujudkannya.

430
00:44:32,750 --> 00:44:34,420
Saya memiliki gairah itu.

431
00:44:35,590 --> 00:44:37,210
Saya bisa melihatnya.

432
00:44:38,130 --> 00:44:40,970
Orang asing kaya yang wanker sebaiknya berhati-hati.

433
00:44:42,840 --> 00:44:44,116
Ini adalah langkah yang menarik

434
00:44:44,140 --> 00:44:47,060
dilihat sebagai rencana bisnis Anda
membutuhkan beberapa wanker kaya.

435
00:44:48,220 --> 00:44:51,680
Ya. Ya. Itu membuatku kehilangan pekerjaanku.

436
00:44:52,190 --> 00:44:54,480
Namun, berbicara secara terbuka akan menarik perhatian.

437
00:44:55,900 --> 00:44:59,230
Dan mungkin para pria menyukainya
kamu yang hidup dalam kemewahan

438
00:44:59,820 --> 00:45:01,740
perlu mulai mendengarkan.

439
00:45:04,450 --> 00:45:06,910
Baiklah, biarkan aku bicara
kepada beberapa orangku.

440
00:45:08,160 --> 00:45:09,136
Oke.

441
00:45:09,160 --> 00:45:11,500
Saya berasumsi Anda sudah berbicara
kepada Howard tentang hal ini.

442
00:45:12,750 --> 00:45:17,000
Tidak, aku belum... berbicara dengannya
Howard. Tidak sejak Daniel meninggal.

443
00:45:18,840 --> 00:45:20,460
Maaf, apa yang kamu katakan?

444
00:45:20,670 --> 00:45:22,896
Bahwa saya sudah... Saya belum berbicara dengan Howard...

445
00:45:22,920 --> 00:45:24,736
Maaf, aku hanya berpikir
kamu bilang Daniel sudah meninggal,

446
00:45:24,760 --> 00:45:28,116
dan aku hendak mengatakan Daniel
Sanderson terlihat sangat hidup bagiku.

447
00:45:28,140 --> 00:45:29,720
Dia di atas sedang makan siang selagi kita bicara.